老朱（郎雄）被儿子晓生（王伯昭）从北京接到美国后，不单没享清福，反因与作家儿媳马莎（Deb Snyder）说话欠亨、在糊口习性上有诸多差别，添出很多新愁（老朱对马莎的世界欠好奇，马莎虽对老朱的世界好奇，却其实不想作深切的理解，而是在好奇事后深深讨厌），强硬的老朱一片悲观（居然在儿子家里尝到俯仰由人的滋味！），愤然离家出走。一次偶尔事务令美国媒体对老朱的太极特技称奇，晓生和马莎也在看过电视新闻后找到了老朱，但此时的老朱已大白，处境苦楚总好过晚节不保。

第16分钟，加西亚左侧观察后起传中，中路包抄的何塞卢头球攻门可惜击中横梁弹出。